1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
Slutningen.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
De er bestemt godt informeret sir.
Ræv. Mr Fox. Perfekt, sir

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
fabriksarbejder. Så tag et kig. Her er den
min fabrik Ja, og det er her plottet begynder

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Fru Rex. Nej, det er her dammen begynder. Det
er en dam Så ked af det.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Mrs. Rex' land er her.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
Det er det eneste sted i nærheden, der stadig gør det
indeholder Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Ud over landet af hr. borgmester Pivoňka, der
er kaolin.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Du kunne tæmme hendes påfugle, men den
det er et sted her, i den store mine.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Kom ikke for sent til mig. Så undskyld.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Jeg skal købe en af de grunde
hvad sker der, jeg ved det, jeg ved, du ikke behøver

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
lukke fabrikken. Selvfølgelig lager kaolin på
mine plot er derfor udtømt

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Jeg skal have en.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Ellers ville jeg blive tvunget til at fyre
arbejdere og lukke fabrikken.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Skam de smukke fabrikker, de gav et andet navn,
han tog mig

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Stop hyldesten og fortæl mig det
mere, hvad skal jeg gøre?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivoňka ville sælge jorden, men hans elskerinde
ønsker ikke, at fru Leksová stadig er på

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
på farten Nå, hvad med det, jeg ville
hun vidste råd. Så snak. Hvor vil han få

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
de går ind i huset gennem hovedindgangen,
lad os smutte ind ad bagdøren. Undskyld,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
et øjeblik.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Hvor er døren så?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
Jeg kan se.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Behage?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Hvad med det?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Hun er jo borgmesterens datter.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
Det er bagdøren. mor,
Borgmesteren vil have et skifte til dig.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Hvis du tager det, pige, får du det
fem hundrede snore af kaolinfletninger.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Kun millioner. Og en svigermor til at starte med. nej,
sir Fox til din tjeneste. Nej, hr. Fox,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
der kommer intet ud af det. Han sår jo frø til dig
sværdets fugtighed over hovedet.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
Og sådan et bryllup, det er altid i dag
en bagatel, en formalitet.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Jeg vil ikke give min dreng en mor, der
hun er stadig selv et barn. Det vil jeg slet ikke

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
gifte sig.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Stedmor, til min søn.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
God?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Så jeg kan gå. Vente.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Du kan ikke lade mig være i fred.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Se efter fru Lex, hun vil være her
han vil ikke giftes. OG?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Ikke engang et udseende. Herskende, smuk, elegant,
fraskilt dame du kan danse

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
hvordan har han det. Find hende og håndtere hende
men jeg siger dig, kun forretningsmæssigt. Nå

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
til alle kun kommercielt.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Hvor bliver det?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Her i venteværelset.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Hvad? Kalder du mig bare det nu? bare rolig
Jeg var bange for, at hun ikke ville rådgive dig med glæde,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Vorter. Bring hende nu, du ved
at vores sag har travlt.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Voksende dame.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Alt, hvor det er som en gård
han har brug for din ejendom som salt. Det skal du

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
vær dog meget forsigtig med at gifte dig eller torturere
og glem ikke at rose barnet.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Venligst, elskværdige dame, tak.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Ros, barn, ros.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Venligst, elskværdige, elskværdige dame,
venligst

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Hr. Novárněk Morský, elskværdig dame
Kaolin, og undskyld, Leksová. venligst

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
elskværdig dame

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Nådige dame, jeg vil være ærlig over for dig.
Jeg har hårdt brug for din jord

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
indeholder kaolin.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Din situation er meget alvorlig.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Hvad taler jeg om et stort antal... mennesker
eksistens. Gud, din lille dreng er

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
sød. Og den stakkel er allerede hos den gamle.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Mine tog har dig der.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Du har ikke en mor, ved du det? Og togene?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Som en krampe.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Ja? Ja.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Okay, jeg er på vej. Lad lægen vente.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Damen vil undskylde mig meget. Jeg skal hjem.
Giv mig et bord.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Stakkels ting.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Ved du hvad? Jeg tager med dig. Nå, det er derfor
Jeg er nødt til at se på ham. Han er stadig så alene.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Du er en meget venlig, elskværdig dame.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Så hvad bliver det her gjort?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Hvad?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Nå

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Det er ikke så slemt. Temperaturen er normal.
Lad os nu se på halsen.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Tungen ud. Ja, for at komme efter
hovedet. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Så sig pænt og.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Kom nu.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
Og nu vil jeg begynde. Hvad?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Stik tungen ud. Mirečka, lad mig gøre det
hun fortalte det ikke til far.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
Nå, det er bare lidt koldt. I to
dage vil være mestren.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
Om en uge?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Om to dage!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
Ingen? Om en uge!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Om to dage!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mirku, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
Om en uge! Okay, og nu vil vi ordinere nogle flere
noget medicin, og så vil alt være godt

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
godt

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, hvad er der galt med dig?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Vil du have mig noget?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Doktor, er det ikke difteri?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Nej, snus.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
Den lille dreng er syg.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Ja.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Ville et luftskifte ikke gøre ham godt?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Nej, mere som en ært.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Du ved, ingen kan erstatte en mor.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
Hvis han bliver hjemme i to eller tre dage,
alt bliver godt igen.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Moden, moden.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Før de fnyser. Nej, lad være.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Åh,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
det er hårdt arbejde.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Hvornår bliver frokosten egentlig?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Vent, du skal se.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Hvornår stopper travlheden?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Jeg vil prøve at formere mig fra hovedstaden.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Er sådan en prinsesse ikke bedre stillet?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
Nå, bare.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Han skal ikke bekymre sig om noget, han klæder sig på
af guld behøver han ikke høre på en tåbe

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
fætter. Žižka kan ikke lide det. Drysset!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Den nådige vil tillade mig at få succes, vil du
ja

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Nitten... Seksogtredive.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
Er dette en Pimperlatty-komedie?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Nej.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Loudovka Teater.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Komedie fra Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Hvor mange hjælpere?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Datter og nevø.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
To shows?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
To.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
hvad drikker du

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
hvad drikker du

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Så hvad har jeg?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Oftest vand.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Korrekt.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
også mig

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
Og folk, hvorfor? Fordi alkohol er en gift
menneskelighed og bringer mennesker ned på et niveau

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
brøler

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
forstår du Til niveauet af en brøler.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Du har min protektion. Og det betyder noget...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Hvad er du ligeglad med, hvad jeg laver her?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Du ser på din her, du ved det igen.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Her spiser du, uuddannet, på knæ!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Vi plejede at sutte på hinanden med den lille fisk.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Den rødhårede startede. Hvad med lommetørklædet?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Hun blev forkølet. Sådan er det
behandler han en hund, der koster 300 kroner?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Så lad ham finde mig i badet.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Når han ikke ser på mig, skyder jeg en del
farbar.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
Og hvordan ser du ud? Hold det for mig!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Sådan er borgmesteren repræsenteret.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
Nå, jeg er færdig med Flints ferie i morgen,
så... han skal kunne klare ham og ind

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
bagklapsskydning eller hus. jeg kender far
men hvad hvis nogen så dig?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Glem ikke, at du er borgmester nu, tænker han
til kvinden og barnet.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Brude! Det er fordi jeg bliver ved med at tænke
på en kvinde, på et barn. For hvem jeg gav mig selv op

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Cousinery, at det ikke var klassisk nok til dig?
Det var ikke så stort et offer, det er jeg uden

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
hun drev butikken alene.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Ja, du drev butikken. Ja, det er jeg
hun drev butikken.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
Og som sad i kasseapparatet hele dagen og gjorde det
klirre? Ruculyba, elskværdige dame, har

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
bue, respektfuld tjener.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Min respekt, med venlig hilsen. Mig her.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Hvad laver du her, når jeg rager her?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Hr. borgmester, jeg skal bruge et stempel til
officielle præstationer.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Hvad skal hr. Pousek bruge et stempel til?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Fru borgmester.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Et dukketeater er ankommet.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
Godmorgen.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
God.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
Det er mig personligt. Du? jeg er
repræsenteret en teaterdirektør

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
ret anderledes. Nå, måske hos Loutkové
teatre.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Jeg mente det ikke sådan.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Du ved, jeg heller ikke.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Hr. direktør, at lege med dukkerne er et must
vær også kunstnerisk, ved du det?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
Det ville jeg sige.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Ærgerligt, at du ikke er direktør for en stor
teater, der tager imod talent

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
indre.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Gjorde hun det?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Nej.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Hvis du ville i teatret?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Jeg elsker teatret. Det er rigtigt
romantisk.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantisk.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Du er ikke grim.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Men du må hellere blive pæn inde
kontoret.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Men nu er jeg slet ikke på kontoret. mig
Jeg er borgmesterens datter.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Så? Hold rebet for mig.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Hr. direktør.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Hvorfor, borgmesterens anstændighed.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Kunne du ikke se, hvordan det ser ud
dig backstage?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Hvorfor ikke?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Måske i morgen efter showet.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Men træk nu.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Tillad mig.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Reb. Men jeg er nødt til at gå nu.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Farvel. Farvel.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, hvad laver du?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Vi leger med en hobby.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
Nå, vent til far kommer.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, gæt hvad jeg bragte dig. mig
ingenting, jeg kom straks til dukkebutikken

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
teatre.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, du hørte hvad hr. sagde
læge?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Hvis du er sød, inviterer jeg dukkerne
teatret er her. Og det kan du ikke engang.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Far kan gøre, hvad han vil.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Men du skal love mig, at du vil være sød.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
vores første gallaforestilling begynder. Det er det
det er en vidunderlig eventyrferie.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincenz på syv er en skønhed, men hvordan
Kaspárek narrede djævelen. Intet, sir

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
våbenkammer. Vi lukker salget om et øjeblik
skat. Venligst pænt en efter en og

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
efter den anden. Lad være med at overfylde den dør.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Den, der ikke har set, vil ikke tro.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Hvor din sjæl vil finde mad og børn
sjov sjov. Det er ikke løgn, det har jeg.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Se selv.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Smuk dame, det er et must see. Men
barn, jeg håber ikke du skammer dig.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
Slutningen før de beslutter sig for, hvad jeg skal have. OG
det er derfor jeg får bukser fra bjergene.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Det, du vil se her, er et indblik i livet.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
En skriftlig bekræftelse på dette vil blive givet til dig
vigtige dråber af verdensnavnet. Derfor

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
skyndte sig ind, begyndte den første scene.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Hvordan fanden slap du afsted med det?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
Og smeden kom til ham. Hvordan fanden
gemme sig med et forstørrelsesglas?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
så frøken borgmester med Facebook til
teatres kvaksalver.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Kom hurtigt, der er plads nok tilbage.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
Jeg ridder temmelig hold kæft, intet forstyrrer mig
beklager sit Nu

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
kvalte min sorte hånd, nu fornøjelse
Jeg føler mig som en heks.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Kom nu hekse, du siger, at solen vil stå op igen.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
Og et dødt lig vil kun komme ud af dig.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
O onde ånd, der styrer mørket.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Skån min uskyldige sjæl, hvorfor menneskeæderen har
helvedes hede at trække vejret, lad mig hellere

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
råbe af ham.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Dit råb om nåde er forgæves, du forstyrrer os
bare mit tidsfordriv.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Lad dine lyn ryste allerede.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Jordhagl, torden lyn.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Jordhagl, torden lyn.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Ikke engang et træk!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Kom nu, hotdog, dit lille fjols!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Jeg vil blæse dit livs stearinlys ud! Og jeg vil gemme mig
fra Zaborovica!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
I vores gård, alt det, der kryber,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
du spiser hvem, du spiser...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Om det er aften eller morgen, så har jeg mad
gjort.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Ingen kommer til at stoppe mig nu, jeg ville ikke give efter...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Indtil blanding. Vent, han er djævelen
gengiver.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Han vil beskytte dig, når han kommer ud. Hvad så?
kan du ikke se at jeg vil blande?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
til bagagerummet. Øv, øv, tre gange
åh, hvem fanden mig

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
drikkevarer.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Voslava selv, det er fantastisk, når det er der
fryse, det regner, når det skal

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
regn, så frys.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
Nå, mit øje faldt af.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, lad mig få det
hjælp, jeg har ondt.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Så hvor lagde jeg hovedet, da jeg købte
gården? Det var alt for Tána.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Dvorský ville ikke gifte sig med Uzenářs datter. Han
vi tager hende alligevel ikke. Han skal, han har brug for vores

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaolin. Jeg går, hvis Táňa vil have ham.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Tanya må ønske, hvad jeg giver dig. A
skynd dig, de venter på os.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Kom venligst og knap denne kjole til mig.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tonic!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Hvad?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Kom nu, tak!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Børstehår!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Jeg vil helst sælge den. jord,
statrek, alt. Det var charcuteriet

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
guldmine Nu har du kaolin igen. A
Jeg kan proppe kaolin i bushen. Til helvede?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Lad sjælen skynde sig.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Hej.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Opmærksomhed!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
De kommer!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Kære hr. borgmester, elskværdige dame
borgmester,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
samt en søvnig ung dame
borgmester,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
i din korte embedsperiode, du har fået
så mange fordele

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
om byen, som du også har besluttet at dedikere til dig
i anledning af dine dyrebare navnedage

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
æresgave.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Jeg spørger dig, hvad kan det være?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
Og jeg spørger dig

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
hvad kan det være? Det vil du bestemt ikke gætte.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Hvad kan det være? Gas det op!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
For fanden, det er hende!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Mine herrer, jeg ville... Lige et øjeblik, jeg
jeg glemte noget

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Denne riffel blev lavet af vores tidligere borgmester
97 harer.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
Den første på mellem under lunden, den anden på
græsgang, den tredje...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Vent, kan du skrive det på skrift for mig?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Mine herrer, med tårer i øjnene
Jeg tager imod denne dyrebare gave, hvorefter

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Jeg er for længst bestået.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Smerte.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Jeg havde enorme smerter, da jeg
så en smuk jæger med flintlås.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Men nu har jeg det godt. Hvad laver jeg nu?
fremragende. Overalt hvor øjet kigger hen

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
glæden selv.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Derfor vil jeg gerne hæve et glas med dig,
kop.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
glæde og uendelig taknemmelighed for dette
salig mil. Men hvorfor er du i dag?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
at huske livets triste øjeblikke?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Lad os ikke lede efter lykke, hvor der ikke er nogen.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Lad os ikke klage over livet med unødvendig lidelse,
når vores motto skal være

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
sult! Sult!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
Og stadig kun glæde.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Forsigtigt. Nå, det er godt.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, kender du det?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
WHO? Hr. Doktor.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Så kom og se prinsessen, kom nu.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Er dette en prinsesse?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Ja, det er en prinsesse.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
Og det er damen, der var her i går, det er rigtigt
prinsesse?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Hvor så?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
Og er dette en prinsesse?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Måske.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Prinsesser er ofte forklædt. Dig
du er en prinsesse! Jeg har sådan et eventyr

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
bog og du er malet. Det er der også
komiker åh du kongelige prins.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Du kom også syv høje og syv dale,
før jeg kom til dig

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Ja, jeg kom langvejs fra.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Ende.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Fru borgmester, du er velkommen, alt er fint
i bedste rækkefølge. Dvorsky blødgør gerne

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
smør. Bare et lille tryk og voila
Dvorsky falder i armene på væbneren. Dig

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
du taler bare og handler ikke.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Hvorfor tager du ikke hr. Dvorsky med til
kiggede på bruden? men venligst venligst

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
som du vil, bare rolig, jeg bringer ham.
Men sådan tror jeg det ville være for dig

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
jo mere intimt, du ved, hjemligt
hjemmelavet klud. Og tror du? Men hvad med

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
komme hertil, så manden ikke mærker noget?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Nej, hr. borgmester, der skal være styrke,
muskler, der ikke er ødelagt af den alkohol, de laver

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
med mennesker i aber.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
Hr. Vestinský, en sag til dig
borgmesteren her, ikke?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Vent på, hvad jeg skulle give dig, med hvem jeg ville
hun ville synge og spille, danse,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
dans, sommerfuglefangst og forårssolskin
velkommen sammen.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Giv mig en dreng, lad mig respektere dig, for
mesteren ville stege ham et stykke tid.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Jeg steger selv, suger fedtet og fordeler spæk.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
I ser frem til det!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Hr. fabriksarbejder, Hr. Liška er her.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
hvor skal du hen far

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Jeg kommer straks tilbage, jeg kommer straks tilbage

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Så leg nu godt med ham, Mirečka,
spille.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Nej, sæt dig ned. Hr
Dvorský annoncerede et besøg hos os. Hr

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Dværg? Hvilken ære. Han er interesseret i Tana,
men ikke et ord til nogen. Det kan du

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
Forbind, elskværdige borgmester. Nå
Jeg ved, du er en ædru og pålidelig person.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
Og mest ædru. Du skal passe på mig
på Tána.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Så mange fremmede flokkes her efter Tulio
og sådan en ung pige brænder med det samme.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Jeg har fået nok nu.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Dine forslag er til katten.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Jeg har fortalt dig flere gange, at den brænder.
Hvad?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Her.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Jeg har flere gange fortalt dig, at jeg gerne vil
land og ikke en kvinde. Men hr. Factory,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
det er en svær ting. Du ved, Pivoňková er
den tidligere urnemager, den uden tilbehør, ingenting

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
vil ikke sælge. Vi er ad helvede til med din
en skør kvinde.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
Nå, læg dig nu pænt. Hej, den tæve
han skal få det. Men hun klarer det

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
skal få

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Nu skal du kontrollere, Mirečka. Som?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Så jeg fortæller selv historien.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
Og hvad skal jeg fortælle dig?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
Om prinsessen, eller om den lille dreng, eller om
morgenfruer, eller om pollen, holouca eller

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
om jayen. Jeg vil fortælle dig om
prinsesse vil du have

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Ja.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Ende.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Hver...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Tak igen frøken.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Hvor længe bliver du her? Indtil i morgen.
Kun indtil i morgen, det er en skam.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Hvorfor? Jeg ville spørge dig om en ting mere
for én forestilling. Emfanget glødede.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Sød lille dreng.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Urchin. Men det er ujævnt.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Men nu tænker jeg, godnat. God
nat.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Skal nogen ledsage dig? Nej.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Jeg er ikke bange. Godnat. Jeg vil supplere dig
i hvert fald ude.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Nu skal du helt sikkert danse. varevogn,
en god bog er mere udskiftelig. Jeg sender dig

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
nogle i morgen. Men forkæl ikke dine øjne, det har du
sådan.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Godnat. Godnat.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Hvem er det?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuck. Nå, Cook.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
må jeg sidde med dig

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Hvis du ikke har noget imod sociale forskelle, uden
alt?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Se, og det er borgmesterens datter.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Hvem er du orme? Det er Mr. Fousek, vores
skarpretter

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
Og beskytteren, frøken borgmester, vil
gnide op. Hvor ville snavset være?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Skynd dig, rådmand.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Jeg går, jeg går, hr. borgmester.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Det hele handler om alkohol.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
at gøre en mand til en tøs.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
forstår du

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopici. Drikker du det slet ikke?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Nej, bare vand.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Nej, nej, nej, nej. Nå, tak.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Betale. Nu tak.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Så hvad, bliver det?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Øjeblik.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Du hører jo også til i kommunalbestyrelsen.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Selvfølgelig. Hvad så?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Ja tak.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Opmærksomhed!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Hvad laver du, din dumme mand!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
Abe.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Endelig fyr eller ej?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Hun er smuk i dag.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Den ville fryse.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Som om jeg hørte himmelsk musik
retning.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Det vil være den tyrkiske fra hukommelsen.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Du har ikke sans for romantik.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Intet er helligt for dig.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? Du?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Nej, det kan du ikke. Og så kan du se dem her.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Undskyld fejlen, frøken
vi ordner det.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Vent, skat!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Frøken, skat!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Ende.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Ende.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Stakkels far, det var hele vores ejendom. hvad
taler du nu

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
Han ved det ikke endnu, men det er jeg allerede
vant, rigdom til fattigdom.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Var du rig?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Vi havde cirkus, heste, dyr.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Det viste sig, at de havde os mere end én gang.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Prinsesse, vær ikke ked af det, jeg giver dig min
en elefant. Du har tre ben med, men hvornår

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
læn dig op ad væggen, vil den falde.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
Det gør godt efter en aften som denne. Tak
nice Hvor lang tid vil det tage dig at

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
vil du bygge et nyt teater? Nå, fjorten dage
sikker Men alle de penge fra dig

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
jeg kan ikke acceptere

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Det vil ikke koste så meget.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Men... Du ved ikke engang, hvordan de gik
priserne op.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Man kan ikke få en djævel under hundrede kroner i dag. A
så blev alt Evas tøj sygt. Det bliver det ikke

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
har intet at have på. Det er du allerede
jeg vil passe på

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
Og hvor skal du egentlig bo?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Vi kommer godt ud af det på en eller anden måde.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Men hvordan gør vi det med Eva?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Far, vil du slå Mirečeks ønsker fra?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
Tja, hvilke ønsker? Nå, fordi jeg var
så dejligt i går

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
var du sød Nå, fordi jeg er
han blev ikke syg.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
Og hvad vil du?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
Hr. Dvorský, måske kunne en dame komme her
blive, lad dem ordne sig. Hun kunne sove

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
med mig på grund af Mírek.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
Nå, hr. Kratochvil var enig.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Ville du gøre Eva?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, vil du blive hos os?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Få en kjole til damen.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
Og du, Mirečka, må være sød. Men nej
ligesom i aften

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
Det var aften, ragas. Jeg er på... jeg er
du var... på grund af de vigtigste...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
Åh ja, afholdenhed.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Hele hans liv drak jeg ikke andet end vand.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Jeg forventede ikke alkohol fra ham. Og nu? A
nu vil du flyve efter kvartalet.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Tonic, vær ikke så ond mod den stakkels mand
streng.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Hvordan har den stakkels mand det så?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Han er en drinker.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Men far, han har ikke engang skylden.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Det tror jeg heller ikke.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Men næste gang jeg har ferie, tager han afsted
på ferie til kl

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
skov blandt musmus.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Hvad vil du her?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Hr. borgmester, jeg er her... jeg er
her med henblik på Kaolin. Det er nogen

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
måde at få mig til at vente i aften? Men
ung dame borgmester, det er svært

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
ting. Hr. Horský købte jorden og sig selv
forresten, men...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Jeg vil ikke have nogen Mr
Dvorsky!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Få ham til at sove!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Få hans kaulin! Tan!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Græd ikke, skat, græd ikke.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Tag den lyserøde, far vil ikke lade dig. Dig
hold kæft!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský kom ikke uden den kun for dens skyld
til dig.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Han vil ikke have en slagter-svigerfar, det er det!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Er der sket dig noget?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský sagde, at den lille udløser ville
han slap stadig væk, men det ville den gamle and

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
ikke fordøjede.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Du er Fr. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Ja, dine komplimenter. Ja, lidenskab
tillykke. Det er pænt af dig at være mig

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
kom på besøg

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Jeg kom faktisk til dig for at få råd.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, vi skal lege, okay? Ja. Kom nu.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Mr. Dvorský var hos os i går. Så?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Hvad sagde han?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Intet, bare sådan.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Hør, jeg ville spørge dig om noget
at spørge Nå Vær forsigtig.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
En vis mand elsker en ung pige.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Så håber jeg du er forelsket. men jeg
hvor bliver jeg forelsket? Bliv ikke ved med at afbryde mig.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Så en mand elsker en ung pige og ved det ikke
hvordan ville han vise hende.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, hvad talte du om med Mr
Dvorsky? Om hvad?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Onichen. Er det ikke ham?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
WHO? Den samme mand.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Dværg?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
De vil ikke vide det her om mig, det vil jeg
herre.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Så fortæl mig, hvordan du vipper din.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Det skal han jo vide, ikke?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Nå

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Han køber blomster. Og nu om vinteren blomster.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Han kigger hende ind i øjnene og tager hendes hænder.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
Det passer mig ikke, for hun er lidt
romantisk. Hvem, mig?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Men de er stadig ligeglade med dig. Ja, om alt.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Hvem tænker på romantik i disse dage? så venligst
der er stadig sådanne mennesker i verden. nå ja

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
men det er kun undtagelser. I dag har alle
fuld chef for avisen.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Den onde fyr kommer.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Farvel romantik.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Hej, hej, er det Dvorsky den Ældre?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Her er Dvorský den yngre.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Vent, prinsessen vil fortælle dig noget.
Prinsesse?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Jeg kan se.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Hej? Hr. Dvorský, jeg ville bare fortælle dig
at sige... Ser du, han tør ikke få en søn,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
ser du

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Jeg ville bare fortælle dig, at du skulle komme
i tide til frokost.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Så venligst.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Du ved, det handler om Mirko og et godt eksempel og...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
du må ikke læse avisen.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Åh, godt.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Så jeg lover højtideligt ikke at læse
og at jeg kommer til tiden.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Farvel. Det er nyheder, så du
nedskydning.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Pjat, det var den nye lærer. OG
prinsesse.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Ven, pas på tronen.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Nonsens. Du må hellere fortælle mig, hvad du synes om
mine anliggender

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Som din advokat må jeg fortælle dig det
sandheden

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Du er i en meget dårlig situation.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Du skal levere, hvis du ikke vil betale meget
bøder.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Det ville også være synd at lukke i dag
visir har en blomstrende fabrik

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
ordrer og afskedige medarbejdere. hvad
skal jeg blive gravid? Jeg har allerede prøvet alt.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
At din hr. Fox er skudt, han ville have mig
blive gift.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
Det er ikke så dårlig en idé.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Ræven ved bestemt, hvad han vil have.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
To moderløse børn vil helt sikkert gøre hende ensom
overanstrengt. Den skal foldes. jeg ved det

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Jeg ved godt, jeg siger ikke nej, men det er Pivoňkas datter
stadig et barn. Og jeg har brug for min

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
mors søn. Og om den anden fraskilte
Jeg bryder mig ikke engang om at tale med min kone.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Overfladisk, forfængelig, egoistisk.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Nej min ven.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Jeg vil købe jord, jeg vil betale enhver rimelig pris
præmie, men jeg vil ikke gifte mig.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
Og du kan ikke importere Kaolin fra andre? Det er det
Det prøvede jeg også.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Men fragten er så dyr, at jeg ville
ikke kunne konkurrere. Så det har vi stadig

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
sidste mulighed.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Diplomatisk trick.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Jeg vil selv gifte mig med den fraskilte dame.
Fremragende, bare med fokken.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Alene for en stund. Og så.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Jeg er jo specialist i at beskæftige mig med
smukke og forkælede kvinder.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Smiler du?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Endnu mere?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Er du stadig sur på mig?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Frygtelig. Skade.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Hvad syntes du om at ville kysse mig? Det er det
noget dårligt?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Hvis jeg lader nogen kysse mig, er det det
det må se helt anderledes ud. jeg ved det

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romantisk. Du ved, jeg er ret anderledes
end andre piger. Jeg er introspektiv af natur,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
nogle gange eftertænksom.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Kontemplativ. Og eftertænksom. Jeg tænker meget.
Det er præcis fejlen.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Nej, jeg har set filmen en gang, tror jeg
Ferdinand spillede i den.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
Det var romantik.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
En mand med en sort maske sniger sig ind i natten
sammenhængsrum.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Og kyssede han hende?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
de lagde på låget til barnligheden, Milo se na
så på hende og strøg hendes hår. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
hun? Hun sov. Det vil sige, at hun bare kan lide det
hun lod som om hun sov. Og så dagen efter

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
hun slikkede sig selv.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
Og hvordan kom han ind i huset?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
Nå, hun lod vinduet stå åbent for at indikere det
han får lov til at deltage.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
Og kan han?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Mig. De havde et åbent vindue.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Men nu skal han gå.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Gud. Gud.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Dum.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Eftertænksom.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
Jeg var bange.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Skur. Hej, Mirek var her ikke
Seshneva? Nej, du har ikke været her endnu. Det er det

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
synd, jeg havde lige hvornår. Hr. Dvorsky,
Jeg vil gerne spørge dig om noget, men

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
du må ikke være vred. Behage.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Forestil dig, han elsker en ung pige
en bestemt mand.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Hvem er denne unge pige?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Det vil jeg ikke fortælle dig.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Hun er min slægtning.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Pårørende? Men han er ret mærkelig. Det er det
noget helt andet end andre

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
piger. Jeg er allerede blevet observeret. At du
ved du ikke

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Nej, selvfølgelig ikke.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Han er så at sige rugende i naturen og nogle gange
og privat.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
Og du tror, at mig, altså en bestemt persons
kan hun lide mænd?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Helt sikkert, bestemt. På dit råd.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Spillere.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
Og jeg lader vinduet stå åbent om natten.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Hvor er frøken Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Han er på tur med Mireček.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
Mr. Factory, jeg har et ugentligt fradrag.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Så kom til rapporten, kom. Behage.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Hvad er det så?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Brækkede Mirek ikke noget i denne uge?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
Nå, hvad siger du, hr. Factory, hvordan
har Mírek ændret sig?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
Den pige er en engel lavet. Og hvad med
kan han gøre det?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Overdriver du ikke en smule?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Ja, jeg overdriver.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
Det er en perle.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
Og hvor er hun smuk. Du har ret.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Nemlig... Jeg er stadig så grundig
han så ikke igennem.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Du kan ikke give os, hr. Factory.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Jeg er god til det.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Du kender bedst en kvinde om morgenen
rejser sig Det er alt uredigeret,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
pjusket hambaste-look. Men frøken
Eva, hun er som om morgenen

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
butterfly, bare spred dine vinger og syng.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Butterfly, syng ikke. Kom så.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
Og hvor langt er de to fra teatret?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
De vil være færdige med det samme, synd.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Skade. Og min dame, hvad har hun brug for?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
Nå selvfølgelig.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Måske kunne du købe den gamle
Kratochvíl noget tobak og hans

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
nevøer en pakke cigaretter. Behage.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
Og lidt til dig
til en sommerfugl, hvad med nogle blomster.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Venligst, hr. Factory.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Ja nej, det ville nok ikke være passende.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Ja, hr. Factory.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Sådan en ung smuk kvinde har ikke nogen
skal returneres i kassen.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Han er en smuk fyr, og du ved det, doktor.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
En bevidst kvinde er nødt til at hævde sig selv.
Sæt roserne i vasen, tak.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Nådige dame, jeg burde for dig
ærlige råd.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Kom venligst vandet i vasen. Til denne
vaser? Ja, i den vase.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Det handler om det.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Jeg har kendt Dvorský i ret lang tid og...
Kold eller lunken?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Kold.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorsky er min ven. Hvis du ønsker u
for at opnå noget, skal du handle

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
ret anderledes.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Du kan have ret, måske kæmpede jeg ikke
god taktik.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Nogle eller hårde. Hvad?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Vand. Du ved det allerede.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Du opnår ikke noget med ham med magt.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Prøv hellere at få hans
venskab.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Jeg kan godt lide ham, og han skal giftes med mig. Ellers
han vil ikke få jorden. Hos Dvorský

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
bestemmer ikke handlen. Du skal fortsætte
langsomt, diplomatisk. Han skal giftes

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
sådan

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
Tror du? Sælg ham jorden uden
forhold, og resultatet vil helt sikkert snart vise sig.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Jeg håber du har ret.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
Han holder en retsfest om et par dage.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Han vil helt sikkert også invitere dig. Ved denne lejlighed
vi kunne bestemt bestemme.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Der er noget om det. Jeg tror, jeg vil følge med
dit råd.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová vil du blive her efter
skole, fordi hun ikke lærte opgaven.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Venligst, mester.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Hvem lånte dig min pen?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Hvem tog de briller?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Sådan bliver hun kold af mine ting, du...
Mireček vidste ikke, at han ikke måtte åbne dem,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
sir kollega

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Far, gå i skole. Men
Far har ikke tid, Mirečka. Far har ikke en

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
aldrig tid

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
For eksempel sætter han sukkerslik uden for vinduet,
at jeg kan have, og den, der har mig, har ikke

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
hvornår.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
Og hvad vil han lære nu? Stilhed! Dig her
du underviser! Hvorfor læsser du op?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Hold nu varmen i en time efter skole!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Jeg har ret, hr. Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Du skal være mere opmærksom på ham.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
Og du skal være strengere over for ham,
Frøken. Og klip ham, når du vil

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
fortjener jeg?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Du er trods alt hans far. JEG? Jeg har det
at være. Rådgiver du mig?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Jeg giver dig ingen råd. Du ville have ham
at være. Nej, dig.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Nej, dig.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Din hlambahara, du kan lide små børn. For
gris du skriver okse hundrede gange, skal du have

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Jeg kan godt lide den parisiske hr. lærer.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
Og det siger jeg dig, lad det ske for mig mere end én gang
vil ikke ske.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Luskede dame, hun er ikke sur på mig længere.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Stop det. Du kan lytte en gang til
hold kæft så meget du kan

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
elskværdig dame tænker sådan noget? mig
Jeg er ikke så voldtaget som hende

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
komiker. Hvem taler du om?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Åh, du kan høre bierne, men kun lige
sladder, men alligevel... Nå, hvad hørte du?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
Mr. Torsky har en i sin villa
kollegianer.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
Og hun forsørger sin far med penge. Det er det
rolig, en smuk pige.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Selvfølgelig er den elskværdige dame ingen match.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Sådan et fjols.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Jeg vil have dig i den advokat
hun sad ikke og snakkede sødt om ham.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
Nå, vent, jeg går til blomsten
at se

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Nå, hun lagde fabriksmanden ud, dig
komiker

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Kæreste fra gyngerne, du er ikke sej nok,
hvad?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Men lad mig nedbryde, hvordan jeg gør det
jeg kommer Men hvem har jeg ellers her?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
hænder? Jeg vil give dig Mr. Factory, dig
sigøjnerpige en. Hvor er din sigøjner? mig

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Jeg er ikke sigøjner. Råb ikke ad mig. Hvem
han skriger, du skriger.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Komiker, sigøjner, din sigøjner.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Først noget mindre, det ville være en skam.
Hej, jeg tror ikke på det.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Du var mig, dame, alt det bedste
ok

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Høvisk, blødgjort som en maske. Du stadig
du tør komme her, du?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Han kunne ikke være ligeglad. Du er ude nu!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Jeg betaler.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Jeg har en hel masse.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
Det ville være en krone, tak, og
den første losseplads, nedrivningen fra 750, så

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
det ville være 1,50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
Jeg takker dig.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Han gjorde det godt, Jence, det er sandt.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
Det forfølger mig stadig i dag.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
Er du bange?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Det spøger. I hovedet?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
I hovedet.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Hør her, du vil gerne tjene penge
mange penge, ellers ville du leve med en ny

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
dokumenter at gøre gamle?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Vil ikke have ham til noget, når han skulle være noget
hemmelighedsfuldt, det spøger nu. hvad vil give dig

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
sir, det begynder.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
Dette begynder. Ånden vågnede.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Det var på tide. Se her.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
De skræmmer os til mig. Det giver mening.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fousek fandt skødet på loftet. Læs den
du er det. Tarzan igen? Hovedløs ridder.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Prinsesse uden ben. Grund.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Nogen gjorde din dag.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Please, please, du behøver ikke at undskylde
Frøken. Jeg hørte mig selv, at det brændte. Det kan du

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
kysse far allerede?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, vær ikke vred.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
Det er spillets regel.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
Og det skal følges.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Jeg giver ham et farskys, værsgo
skrællen brummer.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Gademand.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
Hr. Bolsti. Jeg ved hvad du vil sige men
alt har sine grænser.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Selvfølgelig kan du lide Mírek. Det ville jeg næsten
han var misundelig, hvis jeg ikke var hans far.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Men det behøver du ikke være for. jeg er
strengere end på ham. Det tror du

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
er jeg sammen med kaoli

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Jeg er lidt nervøs, bekymret over
fabrik og... Men det er ikke din sag.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Du bør hvile.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Gå et sted hen. Det er en glimrende idé.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Måske tager jeg et sted hen. Men ikke alene.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Vil du tage Mírek med? målebæger?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Nej.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Til en anden.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Jeg er trods alt ikke far.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Men det skulle være en, der er anderledes
end andre.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Han skulle have en fjollet personlighed og lidt
garanti.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Ved du ikke hvem det kunne være?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Hej, ja.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Fru Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Godt, hun er endelig kommet til fornuft. godt
Jeg kommer med det samme.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Desværre er jeg nødt til at tage afsted for altid
dag.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Rosiner. Hmm, det er et sødt billede.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Det er en skam.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Ja, druer.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Hvad laver du egentlig her?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Venligst, jeg vil skrive noget om min mission lige nu.
Hvad? Din mission.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Råb ikke ad mig.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Jeg elsker dig, men Mr. Peony er kommet
give dig gode råd. Og du mig? Nå, mig

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
dig. Behage.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Behage.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Sæt dig ned.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Ja, det er uhøfligt.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Behage.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
Hr. Pivoňka, det ved vi alle, du er
opgav kun meget snævert. hvad jeg har

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
ind i det? Sæt dig ned.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Du spiller privat nu, men i
hjerte, du er forblevet ærlig i dit hjerte

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
en muezzin. Gør det, min dame. Der er ingen far
og derfor kan vi fortælle sandheden til hinandens ansigter.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
Og ja, der er noget om det.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Når du tager sådan et par, mindfulness
røget, det er hævet ligesom

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
et spædbarn. Eller tag sådan en tæve, den
det ryster, når personen er syg

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
undskyld, må jeg, min nåde, frue, skære den med to
mere tæppe? Undskyld, undskyld.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Jeg har tornede ben.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Kalveben.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Ser du, kun et spøgelse vil hjælpe dig.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
Hvad er du vild med? Gør venligst dit bedste
generer mig ikke, jeg vil forklare dig alt med det samme.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Mr. Dvorský vil købe farm i af dig
med hele jorden, og du vil ikke have ham

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
at sælge. vil jeg have Din dame gav det nemlig til ham
han vil ikke sælge, og derfor vil jeg være her for dig

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
en moderat ladning at hjemsøge, så længe hun spiser
Jeg fryser den ned og sælger gården uden fruen

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
en skat, som Dvorský ikke står for.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Hvad tager lang tid?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
Det er ikke nogen dårlig idé, hvad med det
ved at spøge. Jeg kan se.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Godt gået, din klanmand Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Du opfører dig som et hjemsøgt hus her. Og det har den
fruen bliver glad, hvis du underholder gården

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
Et bær. Havehegn færdig, ikke?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Jeg skal til at åbne en frisørbutik igen. Mig til dig
jeg vil shoppe

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Det vil jeg gerne have mere af. Så hvad, hvornår gør
skal vi give det, hr. borgmester? Måske i dag.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
Om natten? Vil du ikke være bange? Tillad til
penge, aldrig.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
Og hvad skal vi gøre? Jeg ved det ikke endnu
du ved, men her ser de mig som gammel

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
kortudløser. Næsten en heks, vel
så måske kan han give dig nogle råd. Næsten

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
en heks? Næsten.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Okay, jeg lader vinduet stå åbent
kontor, men hvordan kender jeg dig? Jeg vil være

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
efterligne en fugls stemme. F.eks
pollard.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
Nå, polarda bare. Lad os sige en so. Ja.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
Det er ikke en so, det er som om den kører
tog ind i tunnelen. Du skal...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
Det er som en morder.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Så hvad vil der ske? Kommer der et tog eller en morder?
Vi bliver ved med det, skat. farvel

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Hr. borgmester.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Ud af ingenting, ud af ingenting, et spøgelse.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
Nå, vent.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Fredeligt. Dobbeltkunder venter.
Du kan bevise, Lím, at du vil være i stand til det inden fjorten

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
dage at levere. Det kan jeg ikke.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Men det vil du være i stand til.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová er enig, hun vil allerede sælge.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Godt gået, du gjorde et godt stykke arbejde. S
man skal vide, hvordan man håndterer kvinder. Du ville

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
han kunne ikke gøre det. Det tror jeg ikke. Jeg er mere
for kontemplative naturer, lidt

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
eftertænksom. Men vær forsigtig.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Eller tænk over det, Lex. Kom nu
nogle venner, hold en fest med

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
musik, champagne. Til sådanne kvinder
imponerer altid. Jeg vil forberede mig nu

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
kontrakt og se, at du skriver under.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Godt, jeg giver kunderne besked med det samme.
Det vil være bedst, hvis vi rejser til Prag

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
nu. Mundtligt er den slags meget bedre
udbryder han.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Opdrager du Mirko her?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Jeg laver kun kammerater for nu.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
Det ved jeg godt.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
søns ledsager og far
Elskerinde.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
Må jeg?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
Nå, du ligner det ikke rigtig.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Men så løj Dvorský.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Hr. Dvorsky? Han fortalte mig, at du ikke er alene
hans søns ledsagere.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský vil giftes med mig, men hun kunne ikke
Jeg bestemmer. Du ved det, dude

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
et barn. Og så...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Jeg troede, han kun var interesseret i...
mit plot med kaolin.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Men nu ser jeg, at han virkelig godt kan lide mig, indtil
han vil drive mig til at begære med dig.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Talte han med dig om kærlighed?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Så du kan se.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Han ville bare have mig til at tigge.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Eller måske troede du, at du var rig
vil fabriksmanden tage den stakkels pige? Dette sker

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
kun i romaner, lille pige.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
så han sover

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Han beder en pæn bøn og sover sådan.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Jeg roder ikke med prinsessen.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Hvis du ikke beder nu, prinsesse
han går og kommer aldrig igen.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
Nå, jeg vil hellere gå.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Kanin. Baby pige.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Hvad er du bange for?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Desværre intet.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Du sagde næsten en heks.
Hun spiste hjemme. Og hvad skal vi gøre?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
hvad

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
er

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
det? Det er et fugleskræmsel.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Nu klipper jeg bare delene ud til øjne og mund.
Nej, nej, nej. Nej, det ville gøre ondt

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
var. Kom, kom til mig.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Giv mig din hånd.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
Mr. Fox, se godt på hende.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Frøken Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Behage. Jeg bragte dig noget her.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Kjole. Bær dem venligst i dag
om aftenen vil jeg gerne have, at I er dem alle sammen

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
den smukkeste Kommer fru Leksová også?
Ja.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Jeg håber, I farer vild sammen.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
I aften er meget vigtig for mig.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Jeg vil tilbringe aftenen.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Men nu skal jeg gå.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Så.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Følg op.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Enkle, dejlige kjoler, du skal nok klare dig
at adlyde

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Men hvad med dig, pige?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Er det sådan en brud ser ud?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Brud?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Fjol, det er en hemmelighed, men mig
Jeg ville ikke holde til om aftenen.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Fabriksarbejderen Jan forlover sig i aften
Dvorský med fru Lekcová.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Nonsens. Hun forlover sig med dig, den kjole...
Jeg skal tage kjolen på, så Mrs

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexa var jaloux. Og snarere tillod hun k
snack. Det er ikke muligt.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Men det overbeviste jeg mig selv om uden imellem
Fru Lex og... jeg skal være alene

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
historiefortæller. Det malede rør!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Det ville være umuligt.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Mr. Dvorský har brug for hendes jord.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Men jeg siger dig, vil du returnere kjolen til ham?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
Og du vil ikke gå til festen.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
Sådan ville det spille, selv med den kæphøje
hjælpe kalkunen.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Jeg skal til festen, fru Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Jeg vil gerne vide, hvor langt det vil gå og så
Jeg vil lære dig en lektie, som du ikke kan fornærme, når du er stresset

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
en pige, bare fordi hun er fattig.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Jeg kan ikke tro det. Tro det, dame
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
En rig fabriksarbejder og en fattig pige.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
Det sker kun i romanen.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
Og så slutter endnu et kapitel
roman. Tror du, de bliver gift? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
det bedste er overhovedet dem af dem
ingen er ligeglad med, hvad der virkelig foregår her. Højre

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský vil drømme med fru Lepsa.
Jeg observerede det. Ved du hvad der sker i

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
dagens værelse?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Der er underskrevet en bryllupskontrakt.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín mod Dvorský. Nådig dame
er villig til at skrive under. Men kun på grund af dig

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
Hr. Dvorsky.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Her, elskværdige dame. Her, tak, frue
borgmesterinde, du holder op med at klø din kuglepen og i morgen

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
vi får penge for træ. Nej, mig
Jeg vil ikke tillade, at han tager boet eller konen,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
eller ingenting. Og tal ikke til mig mere. På mig
ikke engang spøgelser, som du allerede er

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
de genkendte Men Dvorský vil ikke gifte sig. mig
jeg ved jo, hvor hårdt Leksová arbejder. Hun spiser ingenting

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
dette er ikke gyldigt. Det er endda hos ham i dag
til fester. Hvad? Vi holder en fest hos ham

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
inviterede ikke? Her ser du det.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Derfor investerede vi i Tánas karriere
så mange penge. Derfor solgte vi

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
fredning og købte en gård. Det er derfor, vi er
hyrede denne umulige person

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
så man kan gennemskue ægteskabet mellem Táne og
Dvorsky.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
Ved siden af ​​det. Det er, hvad den natlige ventetid gør.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Du hviner af sympati, ikke? Jeg er sådan
hun blev forkølet.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel hver aften med et åbent vindue.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Virkelig?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
Og du har det vindue?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Hvem tror jeg, jeg er? Det er det.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
Og jeg klatrede nedenunder.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Jeg har kigget på din i lang tid
kejtethed, men det er slut nu. Jeg tager den nu

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
lykke helt alene i huset. I dag
kjolemager, jeg går til hofmanden. Lad det være

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Jeg navngiver for eksempel Lišková, du returnerede det ikke
Tania som forlovede.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Jeg er så ulykkelig.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Det er et sted i nærheden af vores sted om vinteren, men dejligt
du går til festen og jeg kommer til dig.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
Og når de alle er sammen, så
du vil spille klaver, og jeg vil spille dig offentligt

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
jeg kysser Og så skal mor give os
velsignelse, fordi du vil

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
kompromitteret.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Kompromitteret, vil det være romantisk.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Lad den ikke flyve her, bliv hjemme, jeg tager med
hun smelter alene.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Nådige dame, jeg er dig virkelig taknemmelig,
at du sælger mig jorden ubetinget.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Jeg ville have en lille tilstand, men ganske
lille en.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Det er, hvad du tror, ​​doktor.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Mr. Dvorský har sådan en komiker her.
Hun skal hjem.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Hvad? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Jeg sælger grunden kun af hensyn til dig.
Og af hensyn til dig kan jeg ikke lide at være her

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
pigen blev. Hvorfor?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Fordi han er ude efter dine penge.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
Det er en ret stærk, elskværdig dame.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Er du skør?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Dine fabriksarbejdere?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Jeg er ligeglad med noget nu.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Måske starter jeg igen som før, men med denne
komiker, elskværdig dame.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Hun er for kalkulerende til at gifte sig
stakkels mand.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Hun ved jo allerede, at du er brok.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
God fornøjelse med os.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Du har en elskværdig dame, hr. Dvorský har
gæster, jeg ved det ikke... Men gå videre og gør det!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Jeg kysser din hånd.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Det er ved at starte, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Bare sæt dig ned, du spiller og jeg spiller
Jeg giver gæsterne besked. Jeg glæder mig så meget.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Pas på, mor.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Fru borgmester, hvilken ære og hvor godt
vi kigger

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Du har taget mindst fire kilo på.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Kun halv tre, præcis på klokken. Det
du ved, jeg er overvægtig.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Tonic!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Du har klædt os på.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Hr. Dvorský er trods alt en gentleman.
Han vil lade min jalousi koste ham.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Jeg ønsker Dem hr. Dvorský zasadke, mig
er ligeglad

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
Er du ikke interesseret? Du ville klatre på hans hals
hvis bare han ville have dig

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Du tager fejl, jeg kan ikke være interesseret i en mand
hvem kan lide dig

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Du er også fræk.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Hun tog bare imod tøjet fra ham, da du
er ligeglad

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Hvad betalte du dem for?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Måske har din afdøde købt dem til dig
far, at repræsentere fra en pindefigur

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
teater?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Du kan ikke fornærme mig.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Hvor meget koster den kjole dig? Hvad er du værd?
dig alene

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
For hvad det er værd, bliver forsvinderne følelsesløse,
komedie prinsesse?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Bare rolig, jeg går alene.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Jeg passer ikke ind i dit selskab.
Zečnojevo, jeg vil gerne bede dig om noget

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
spurgte han. Vil du være min kone?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Jeg vil ikke blive i virksomheden, selv i alderdommen
sådanne komikere.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Eve, vil du være min kone?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Nej. Hvorfor ikke?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
For det passer dig ikke.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
Komiker!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
I er alle ens.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
De stakkels pigers ære er nedværdigende for dig.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Bare forlad hende, hr. Edvorský, det har hun
sandheden

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Komikere passer ikke ind i vores
virksomheder. Til vores Tána f.eks.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Lille pige!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Lille pige!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Skat, jeg tager hjem. Jeg har et marked. Opvaskemaskine og
kom så!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Lad os gå, lad mor gå.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Okay, men jeg tørrer dine tårer først.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Er du frøken Tánís forlovede? jeg er O
Det burde jeg vide noget om som far.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Jeg håber, jeg kunne hjælpe dig med noget.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Jeg står til Deres rådighed, sir.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Så du tager afsted, fordi du ved, jeg er
ødelagt. Er du ødelagt? selvfølgelig,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
Jeg fyrede fru Leks. Stor,
Stor! Så er det ikke sandt?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Hvad? At du vil giftes med Leksova.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Venligst, hvem fortalte dig det
nonsens? Det var derfor Eva gik.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Hun gik, fordi hun ved, at jeg er i mål.
Hr. Dvorský, jeg er allerede i din familie

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
over 20 år, så måske kan jeg få noget
tillade

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Hr. Dvorsky, jeg erklærer dig højtideligt,
at du er en røv.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Tillad mig. Eva gik, fordi hun ville have dig
tjene som lokkemad i hvilken

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
bidt Lex. Eva gik, fordi hun er
evig medlidenhed at give hende smukke

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
ren kærlighed til en mand, der ikke mener det
seriøst. Han friede jo til mig.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
For at gøre fru Lex begærlig.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Uheldig kvinde, du er smuk
fnyste hun.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Nu skal jeg gå direkte til Eva.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Bare rolig, teatret er gået.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Så.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
Hvad nu? Ja, det ved jeg ikke.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Medmindre du skal en tur til Sedlice.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
Sådan en skam! Jeg siger dig, det er bedre
at skære, at nå mere end jeg ville tillade!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, sådan taler borgmesterens kone.
at du ikke skammer dig! Og hvis du ikke giver det, så gør det

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
tænd utopisk!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Jeg venter her, til jeg bliver myndig!
Hamedy, aldrig engang i familien!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
At du ikke skammer dig, fru borgmester! Dig
en anstændig person kan ikke engang lytte til

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
gennem døren! Jeg er ikke en komiker, jeg er en kunstner
og jeg har et helt andet job som civil.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Inkognito. Øjeblik. Og hvad er hr
en kunstner?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Tillad mig at præsentere mig selv.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, arbejdsløs pudser.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Gipser? Ferd Sekanin. Et øjeblik mere
før du besvimer.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Venligst, fru svigermor.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Behage.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Kom nu, Táne kan ikke gifte sig med en komiker,
Jeg lavede en aftale med min advokat om morgenen.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
I dag, efter brylluppet, vil vi sælge gården til Dvorský
og vi vil etablere et nyt firma, kaolinplanter

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorské og Sekanina. Og hr. Dvorský om det
ved han det

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Advokaten løber allerede efter ham med et løfte.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Tonic! Nu var den sorte drøm væk for altid.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Jeg vil have endnu et held og lykke med dit
hans sange fem. Og han vil grine hele vejen

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
verden. Stop med at tale, jeg vil ikke kende dig.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Fortæl dig selv, at du elsker mig, jeg tror dig ikke.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Hvad sker der med mig nu?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová så grublende og lidt
kræsen

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Pige, jeg spørger dig en sidste gang.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Vil du være min kone?